科隆戰記3(1999)

《科隆戰記3》（Corum 3: Chaotic Magic）是韓國廠商 Hicom 開發的動作角色扮演遊戲，1999 年 2 月在韓國推出，為科隆戰記三部曲的完結篇。台灣版由華義國際中文化並代理發行，1999 年 11 月 15 日上市，兩片光碟裝。韓文原題為「코룸 III: 혼돈의 마법 주마리온」，副題點出貫串劇情的魔法遺物「주마리온」（Jumarion）；台灣中文版未沿用副題，逕以序號名之。

畫面採 3D 斜角視點，戰鬥為即時制。主角是年輕騎士凱恩，隨劇情推進另有艾舒莉亞與西比兩名同伴加入，三人可隨時切換操作，各具不同專長與法術體系；法術反覆使用會累積熟練度，部分法術改以連段中發動的特殊技形式呈現。本作另附網路對戰版本，提供數種競技場模式與地下城闖關。韓國原版為三片光碟，第三片專門收錄 CD 音軌原聲；台灣中文版壓為兩片。海外方面，日本版由 Bothtec 以《コルム大陸英雄記～混沌の魔法・ジュマリオン～》之名發行，美國則僅有 BeOS 發行商 Gobe Software 移植的 BeOS 版。

台灣的代理權在本作易主。系列前兩作《科隆戰記：受咒之地》與《科隆戰記2：闇黑帝降臨》均由富峰群代理並中文化、交由智冠發行，自本作起則改由華義一手包辦中文化與代理發行，其後的《科隆戰記外傳：創世啟示錄》亦同。開發端同期也幾經易主：Hicom 於 1998 年 6 月破產，同年 8 月重整為 Hicom Entertainment，1999 年 10 月由主要投資者 Wise Naeil 接手更名 Wise HiCom，同年 12 月再改組為 eSofnet；亦有資料將本作的開發與發行商逕記為 eSofnet。