C:\CDOSGAME\GAMES\鐵路A計畫\> cdg-0039

鐵路A計畫(1992)

城市建造 中文化

《鐵路A計畫》(日文原作《A列車で行こうIII》,A-Train III)是日本 Artdink(アートディンク)開發的鐵道經營模擬遊戲,1990 年 12 月先於日本的 PC-9801、FM Towns 與 X68000 推出,1992 年 10 月由美國的 Maxis 發行 MS-DOS、Amiga 與麥金塔版進軍西方市場,歐洲則由 Ocean Software 代理。「A列車で行こう」系列始於 1985 年 12 月,橫跨 FM-7、PC-8801、PC-9801、X1 turbo、MZ-2500、MSX2 與紅白機等多種平台,是 Artdink 長年經營的招牌系列。本作在西方獲得 1993 年 Codie Award 最佳策略程式獎

玩家扮演城中唯一一家鐵道公司的經營者,全局沒有 AI 對手競爭。鋪設路線後需在兩種營運取向之間權衡:載客獲利較高,運送建材則能推動沿線都市成長。經營壓力來自持有資產須課 5% 地價稅、盈餘另課 50% 所得稅,玩家也可興建度假村、飯店等子公司事業開闢財源。視覺上本作採用近似等角的二軸測投影呈現整座城市,其等角、基於圖磚的畫面與動態元素,啟發了 Maxis 自家於 1993 年推出的《模擬城市 2000》所採用的視覺風格

台灣繁體中文版由智冠於 1992 年代理發行,是「A列車で行こう」系列首度中文化的作品,發行的繁中 1.01 版並整合了資料片《開天闢地篇》的內容。相對於毫無防拷措施的英文版,中文版另加上數字密碼查驗,並在安裝時鎖定硬體環境,機器組態變動後遊戲即無法執行

智冠的代理足跡見於當時的雜誌廣告:1993 年 2 月《電腦遊戲世界》第 103 期的跨頁廣告以其發行品牌「軟體世界」署名獨家代理發行,並載明本作經 Maxis 與 Artdink 正式授權、在中華民國與香港製作發行。該廣告以「中文版」為訴求,宣稱首開先例提供中文硬碟安裝系統;所列的八大地圖場景中包含高雄市,是為台灣市場設計的在地化內容,惟此一場景說明與廣告同時宣稱的日本 LOGIN 雜誌 91 年度最佳模擬遊戲、日本十大暢銷排行榜榜首等榮銜,均僅見於廣告文案

盒裝方面,本作收入智冠電腦休閒世界,產品編號 045,書背標類型代號「策略〈ST〉」與售價新台幣 460 元,說明書並列有中文版製作人員名單

製作人員

  • 監製 黃晉誠
  • 企劃 鄭君偉
  • 美術企劃 林峻億
  • 中文改版 黃志凱、黃晉誠、黃嘉儀
  • 美術設計 林峻億、郭立芝
  • 封盒設計 郭立芝
  • 手冊編輯 林秋芬
  • 改版測試 吳仕全、黃志凱、張亞民、黃晉誠、石淵源、黃嘉儀、廖國榮、林秋芬

參見

智冠的其他作品

媒體

包裝實體

包裝封面
包裝封面
包裝背面
包裝背面
包裝側面
包裝側面
說明書封面

遊戲畫面

標題畫面

宣傳與報導

電腦遊戲世界 第103期・跨頁廣告(廣告)
軟體世界 第42期 P26(廣告)
軟體世界 第45期 P104-105(廣告)
製作名單

註釋

  1. 電腦休閒世界產品編號 045、類型代號與售價據盒裝書背實物。
  2. 《電腦遊戲世界》第 103 期(1993 年 2 月)跨頁廣告。廣告標明「軟體世界 獨家代理發行」、版權頁記 © 1992 Artdink and Maxis,並註明本產品經美國 Maxis 與日本 Artdink 正式授權,在中華民國與香港製作發行(授權製造與經銷者記為 Recording Co., Ltd.)。廣告另以「中文版」為題,宣稱「首開先例提供中文硬碟安裝系統,降低語言代溝」,並列出遊戲特點:八大地圖場景(含首都與高雄市)、超過 20 個專家顧問、晝夜與季節的自然景觀變化、5 至 40 層不等的租賃大樓。廣告文案並稱本作「榮獲日本 LOGIN 雜誌甄選為 91 年度最佳模擬遊戲」、「榮登日本十大暢銷排行榜榜首」。

參考資料

  1. A-Train III - Wikipedia ↗
  2. A-Train - Wikipedia ↗
  3. A列車3/鐵路A計劃 (A-Train) ↗
  4. 青衫之友 介紹頁 ↗

外部連結

分類:1992年遊戲 · Artdink · 城市建造